https://dascritch.net/ Ma vie et tous ses ridicules petits à-côtés : mes émissions “CPU” sur Radio FMR, les standards web, le code et ce qui me passe par la tête. fr Tue, 09 Jun 2026 06:56:56 +0200 CC pour les textes http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear https://dascritch.net/post/2012/08/22/No-comment#c4227 urn:md5:5ac1fecc840d5780496fd2bc5dab355c Thu, 23 Aug 2012 10:04:44 +0200 Da Scritch <p>Tu as tout à fait raison. Il faut que je me les refasse tous en V.O.</p> https://dascritch.net/post/2012/08/22/No-comment#c4214 urn:md5:9bb1a5ffcef62b9d08ba42a0b0a77484 Wed, 22 Aug 2012 20:59:19 +0200 Olivier B. <p>Sauf que "Code Source" de Gibson s'apelle "Spook Country" dans la VO.<br /> Et accessoirement, les traductions de Gibson en Français sont À C.H.I.E.R</p> <p>Surtout Neuromancer. la VF est un ramassis de vomi de mots enfilés les uns à la suite des autres comme cette phrase.</p>