« Global Frequency », privé de diffusion modulée, se fait une belle réputation par le piratage... Les heureux producteurs se retrouvent entre deux chaises : condamner la copie pirate ou inciter au lobbying auprès des diffuseurs ?