Notes de direct pour l'émission « Supplément Week-End » du Samedi 5 Mai 2012.

« Japan at a glance » est un ouvrage encyclopédique écrit par une association de 25 000 ambassadeurs culturels à destination des étrangers curieux de mieux connaître leur archipel. Il est riche, documenté, écrit dans un langage clair, et surtout dans une volonté pédagogique d'expliquer les spécificités de la culture Japonaise à ceux qui ne sont pas nés dans l'archipel.

La plupart des chapitres sont courts, certes succincts, mais cela permet de découvrir énormément de points différents comme les fêtes religieuses, les différentes écritures, la communication gestuelle, l'art de bien se tenir à table, les contes et légende ou même l'ikebana, l'art floral traditionnel.

Là où ce livre de poche est différent, c'est qu'il est bilingue. Tout texte est systématiquement écrit en Français et en Japonais. C'est donc aussi dans l'idée que ce livre vous resserve quand vous vous serez jeté dans le bain du Japonais écrit, ou qu'il puisse servir de pont lors de rencontres.

À la lecture, ce livre est réellement enrichissant. Il est très didactique, parfaitement écrit, et peut se lire soit d'une traite, soit par bouts de pages. Son approche encyclopédique fait qu'on peut l'ouvrir au hasard sur l'un de ses 246 pages, et ne pas se sentir complètement perdu. Il permet aussi de très vite apprendre les bases sur un sujet.

Si justement vous souhaitez mieux connaître la culture de l'extrême-orient, c'est l'un des meilleurs livres qui nous a été donné de lire. Le format poche est un réel plus.
Alors évidemment, rien ne vaut que la rencontre et l'échange, mais ce livre est déjà un premier pas vers le voyage.