Psychodrame autour de la Mozilla Foundation : celle-ci remarquant qu'elle passe plus de temps sur Firefox que sur Thunderbird (et tous les autres logiciels) a décidé de créer deux entités séparées pour s'occuper spécifiquement de ses deux animaux stars.
Devant les cris d'orfraie poussés dans les blogs, fora et autres lieux libristes échangistes, les développeurs de la Fondation font tout pour expliquer qu'il ne s'agit pas de favoriser l'un pour l'autre. La branche Europe croyait compter sur son Français de président...
Mais c'était sans compter sur la fourberie des verbes du troisième groupe :
Champ texte dans Firefox (version 2.0.0.4 fournie par Mandriva)
Le même texte, en rédaction de mail dans Thunderbird (version 2.0.0.4)
Des cohortes de maîtresses d'écoles ressortent leur règle en fer afin de taper sur les doigts de la Mozosphère (oups... j'ai néologi-buzzwordé)...
3 réactions
1 De Da Scritch - 31/07/2007, 06:58
madame la maîtresse ...
uhu... rigolo : le bug est reproductible !
2 De Jean - 27/09/2007, 23:09
(Qui a dit que je laggue ? Ce billet n'a même pas 2 mois ;) )
En fait la faute n'en revient pas à Mozilla, mais plutôt à l'Académie Française : C'est la réforme de l'orthographe de 1990 qui fait sauter le chapeau rafraichi (voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Rectif... ). 17 ans plus tard, les nouvelles règles ne sont toujours pas vraiment universellement acceptées, c'est pourquoi il existe deux dictionnaires disponibles pour Firefox/Thunderbird/OpenOffice...
3 De Da Scritch - 27/09/2007, 23:50
Effectivement, ils (Tb, Fx, OOoW) me proposent les deux choix
- Français
- Français / France
Ça serait peut-être utile d'être plus explicite dans les libellés, même si on est limité par la norme de dénomination linguistique. Genre
- Français (classique)
- Français / France (réforme 1990)
M'enfin bon, je dis ça, je dis rien...