Pendant ce temps-là, quelque part à Los Angeles :
[VINCENT] — And you know what they call a... a... a Caturday in Paris?
[JULES] — They don't call it a Caturday ?
[VINCENT] — No man, they got their fucking Commission interministérielle générale de terminologie et de néologie informatique. They wouldn't know what the fuck a Caturday is.
[JULES] — Then what do they call it ?
[VINCENT] — They call it Tchamedi
[JULES] — Cha-me-di. What do they call a Loltoshop ?
[VINCENT] — Well, a Loltoshop's a Loltoshop, but they call it le Loltoshop.
[JULES] — Le Loltoshop. Ha ha ha ha. What do they call a GimpLOL?
[VINCENT] — I dunno, I didn't use not-cracked softs.

Et la voix off est en fait jouée sous la fourrure par Darren Criss, qui chasse usuellement la minette dans « Glee ». Comme quoi, ils aiment déconner dans le cast de cette série.